Un record è un documento ufficiale che consente di certificare un determinato evento. Il matrimonio, invece, è il legame che due persone stabiliscono attraverso un processo di validità legale e / o un rito.
Il certificato di matrimonio, quindi, è un certificato che attesta che due persone hanno instaurato una relazione coniugale tra di loro. Questo documento è emesso dallo Stato tramite un registro civile e con l'azione di un giudice. Con il matrimonio, ciascuna delle parti aderisce a un contratto che impone obblighi e garantisce loro diritti.
Per l'adempimento di tali obblighi e l'esercizio dei diritti, il certificato di matrimonio è molto importante, poiché rappresenta un accreditamento del vincolo giuridico che nasce dal contratto di matrimonio. Di fronte alla violazione degli obblighi, il certificato di matrimonio è testimonianza del rapporto instaurato e dell'accordo esistente sul rispetto del suddetto contratto.
Per la predisposizione dell'atto di matrimonio, che può essere utilizzato anche per lo svolgimento di varie procedure, i contraenti sono tenuti a presentare i propri certificati di nascita e i propri documenti, effettuare una visita medica e recarsi in anagrafe con i testimoni. In questo modo, può essere eseguita la cerimonia di matrimonio (che include la domanda del giudice agli sposi se desiderano sposarsi) e l'atto corrispondente completato.
Le informazioni contenute nel certificato di matrimonio comprendono i nomi degli sposi, dei testimoni e del giudice intervenuto, nonché la data e il luogo del matrimonio.
Dall'altro c'è il libro del matrimonio, che non va confuso con il certificato. In alcuni paesi è anche noto come certificato di famiglia e viene ricevuto dalle coppie appena sposate dopo la celebrazione del matrimonio, ma non ha validità legale, ma serve piuttosto come documento personale per avere anche la prova dell'unione così come le nascite successive o anche la morte di una delle parti o dei bambini.
In un caso come questo, sarà grazie alla persona che ha la cittadinanza dello Stato estero che il suo partner potrà svolgere le procedure necessarie per ottenere la residenza per un tempo limitato. La difficoltà e le condizioni di questa procedura variano a seconda del territorio, ma di solito non è facile o piacevole, soprattutto nei paesi dove c'è una grande percentuale di immigrazione, poiché tendono a imporre molte difficoltà alle persone a rinunciare e tornare al loro luogo di residenza. origine.
Per richiedere una residenza in un Paese straniero, ad esempio, la licenza di matrimonio non è valida; infatti, la sua utilità non risiede nello svolgimento di procedure legali.
Al di fuori delle differenze a livello legale, il certificato di matrimonio è solitamente composto da uno o due fogli, con una parte stampata (con tutti i termini e le frasi che devono unire le informazioni in modo coerente e ordinato, come un modulo, come come usato per alcuni contratti commerciali) e un altro, scritto a mano (con tutti i dati di cui sopra e altro), mentre il taccuino ha copertine rigide e diverse pagine opportunamente preparate per registrare il matrimonio, le nascite e le morti.