La parola latina adducĕre è arrivata in castigliano come adduce. Questo verbo si riferisce a mostrare o presentare giustificazioni o prove su qualcosa. Ad esempio: "Dicono che l'allenatore darà motivi personali per le dimissioni dalla squadra" , "Il governo potrebbe sostenere che il debito è illegittimo per non effettuare i pagamenti che gli sono dovuti" , "Sapete tutti da tempo cosa succede in questa azienda: nessuno può affermare che il problema li abbia sorpresi ” .
In genere, l' idea di addurre viene utilizzata quando qualcuno fornisce una spiegazione per difendere una determinata azione o posizione. Si dice che il soggetto "adduce" la sua giustificazione soprattutto se il suo interlocutore non gli crede o non è convinto della veridicità delle cose che afferma.
Supponiamo che un uomo sia in ritardo al lavoro. Accusato dal suo capo, il dipendente afferma che, quando andava in ufficio, la sua macchina ha avuto un guasto e non ha potuto continuare il viaggio. Quindi ha dovuto chiamare un meccanico e ha finito per essere in ritardo. Sostenendo questo, il lavoratore spera che il suo capo capisca che il suo ritardo è stato inevitabile visti gli eventi.
A comunicare ai propri clienti un aumento delle aliquote un'impresa di telecomunicazioni si può sostenere che la decisione è stata il risultato di una nuova tassa imposta dal governo. In questo modo l'azienda cerca di ritenere i governanti responsabili dell'aumento di prezzo che, in realtà, la società stessa ha decretato. Questa giustificazione da parte dell'azienda mira a ridurre al minimo la rabbia dei suoi abbonati.
Se ci concentriamo sul secondo significato della parola adduzione , possiamo trovare una connessione con i verbi "trasportare, inviare, portare" precedentemente esposti come un significato obsoleto di addotto . Sebbene questo contrasto tra la validità del sostantivo e il disuso del suo verbo corrispondente possa sembrare arbitrario, è probabilmente dovuto al fatto che di solito non è necessario usare un verbo per descrivere l'adduzione dell'acqua, poiché non è un'azione che esegue un essendo vivo, ma è prodotto in continuo per mezzo di gallerie, canali o tubi realizzati a tale scopo; In altre parole, non è comune dire "stiamo adduttando l'acqua del fiume" ma piuttosto "il processo di adduzione dell'acqua del fiume è in corso", per esempio.
D'altra parte, vale la pena menzionare una confusione molto frequente tra il verbo adducir e abducir , nonché tra i rispettivi nomi, adduction e abduction . Nel caso dei movimenti del corpo, ci troviamo di fronte a due contrari, poiché l'abduzione consiste nell'asportazione di un organo come un membro del piano immaginario che divide il corpo in due metà; Allo stesso modo, possiamo dire che qualcuno sta rapendo le loro braccia o che non sono in grado di rapire i loro fianchi . Il termine rapimento è anche usato molto frequentemente per descrivere il rapimento o il sequestro di una persona per mano di un essere extraterrestre.