Il dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) menziona che, quando il termine algarabía deriva dall'arabo ispanico al'arabíyya , si riferisce alla lingua araba. Inoltre, nel linguaggio colloquiale, è chiamato frastuono al linguaggio orale o scritto che non è compreso.
Per estensione a questi significati, il rumore è chiamato trambusto e urla che si verificano quando molte persone parlano contemporaneamente. Il baccano è anche il modo di parlare travolto. Ad esempio: "Perché c'è così tanto casino in questo posto? Cosa stanno festeggiando tutte queste persone? " , "Andiamo altrove: con questo frastuono non possiamo parlare in pace" , "Non sono riuscito a dormire tutta la notte a causa del baccano generato dai miei vicini . "
Se ci concentriamo sul terzo esempio, possiamo notare uno dei contesti in cui questo termine appare solitamente più frequentemente: feste e incontri informali. La musica composta appositamente per rompere il ghiaccio e ballare in modo spensierato è spesso abbinata a pasti che invitano a grandi riunioni tra amici e familiari, e tutto ciò si traduce in un ambiente in cui regna il clamore, dove si sovrappongono molte conversazioni, risate e urla che sembrano avere senso solo all'interno del gruppo che li produce.
Per questo motivo, può capitare che il baccano di alcuni diventi il disagio di altri: se una persona decide di fare una riunione a casa a metà settimana che dura fino a tarda notte, con le caratteristiche esposte nel paragrafo sopra, è probabile che disturberai un vicino che deve alzarsi molto presto per andare a lavorare o studiare. Sebbene ci siano regole per questo all'interno di ogni comunità di quartiere, molte volte la soluzione arriva troppo tardi.
In molte regioni, il clamore è spesso associato alla felicità o al buon umore: "Il cantante è stato accolto con entusiasmo dai suoi seguaci all'aeroporto" , "Il clamore continua in città dopo il trionfo di ieri sera" , "Con una tripla in all'ultimo secondo, Kobe Bryant ha scatenato il baccano ” .
Algarabía, d'altra parte, è il nome comune dato a varie piante. In generale, la nozione si riferisce alla Mantisalca salmantica , che appartiene al gruppo delle Asteraceae.
Questa pianta ha diverse peculiarità legate al suo nome. In primo luogo, i due termini che compongono il suo nome scientifico sono costituiti dalle stesse sillabe, anche se in ordine diverso: Man-ti-sal-ca sal-man-ti-ca . D'altra parte, l'elenco dei nomi comuni che riceve in base alla regione è praticamente infinito; Oltre al frastuono , è anche conosciuto come escobera, cabezuelas, cabezuela scopa, manici di scopa, pane di pastore, cardo selvatico ed Estebe de Salamanca, tra molti altri.
Per quanto riguarda l' habitat di questo frastuono, possiamo dire che copre tutto il Mediterraneo ad eccezione della Corsica e Creta, cioè comprende Maiorca, Marocco e Israele. È una pianta ruderale , cioè si trova in habitat che sono stati modificati dall'uomo, come terreni abbandonati che venivano utilizzati per la coltivazione, aree urbane o bordi stradali. In particolare, la Mantisalca salmantica predilige luoghi rocciosi asciutti e aridi.Fino a poco tempo questa pianta era usata come materia prima per fare le scope, e alcuni dei suoi nomi comuni provenivano da lì. Date le sue proprietà medicinali, alcune persone lo usano per trattare il diabete in modo naturale, poiché aiuta ad abbassare i valori di glucosio nel sangue.
La Parentucellia viscosa e l' Agrostis nebulosa sono altre piante conosciute come algarabía.
In Spagna, alla fine degli anni '70, esisteva una rivista chiamata "Algarabía" , con una tiratura di 7.000 copie. Una pubblicazione messicana con una tiratura mensile di 90.000 copie è anche chiamata "Algarabía" .