Rehusar è un verbo che deriva dalla parola latina refusare . Il termine si riferisce a un rifiuto di accettare, accettare o ammettere qualcosa. Ad esempio: "Rifiuto di testimoniare fino all'arrivo del mio avvocato" , "Bruno ha fatto a Gustavo una proposta che era impossibile per lui rifiutare" , "Il governo cerca scuse per poter rifiutare le nuove affiliazioni" .
Come accennato nel paragrafo precedente, il verbo rifiutare trova la sua origine in un verbo latino, presumibilmente volgare, che si scrive refusare ed è un rimborso frequente, che può essere tradotto come versare una sostanza liquida nel suo contenitore corrispondente . Il participio di restituzione , invece, è rifiuto .
I verbi frequenti, invece, sono quelli che si riferiscono ad un'azione che viene eseguita ripetendone una più semplice. In questo modo, è possibile formare un verbo frequente dal participio passivo, poiché indica qualcosa che l'azione ha ereditato, come si può vedere dai seguenti esempi: cedere (stop, suspend, finish) ha il suo participio cessus e il suo frequente cessare ; vertere (gira, gira) ha il suo participio contro e il suo frequente versare . Nota la somiglianza ortografica tra il participio e il frequente.
Tornando al verbo da cui è nato rifiuto, vediamo che è composto dalle seguenti due componenti: il prefisso «re-«, che indica un movimento all'indietro, e può essere visto in termini come disgusto e rifiuto; il verbo sciogliere , che può essere tradotto come consumare, sciogliere, sciogliere o consumarsi, e che da parte sua ha dato luogo, ad esempio, alla confusione, alla fusoliera e allo scioglimento. Quest'ultimo verbo ( fundere ) è anche solitamente associato alla radice «gheu-«, di origine indoeuropea, che indica azioni come versare e versare.
Ciò che una persona fa rifiutando qualcosa è rifiutarla. Supponiamo che a un uomo venga offerto di assumere la direzione di una multinazionale. Una posizione del genere rappresenterebbe l'accesso a uno stipendio molto importante, ma lo costringerebbe a viaggiare molto e ad essere sottoposto a grandi pressioni in modo permanente. Dopo aver analizzato i vantaggi e gli svantaggi della posizione, l'uomo decide di rifiutare la gestione.
Un esempio storico di rifiuto si ebbe nel 1964, quando lo scrittore francese Jean Paul Sartre decise di declinare il Premio Nobel per la letteratura. L'intellettuale ha prima inviato una lettera al Comitato per il Nobel per informare che non voleva essere considerato per il premio. Poi, dopo la sua elezione, ha scritto un testo attraverso il quale ha rifiutato la distinzione. Sebbene Sartre fosse incaricato di rifiutare il Nobel, l' Accademia svedese non ha modificato la sua decisione e lo scrittore appare ancora nell'elenco ufficiale dei vincitori.
È importante non confondere questo termine con il verbo riutilizzare, che ha un significato completamente diverso: indica di usare di nuovo qualcosa . Vediamo alcune frasi di esempio, per evidenziare le loro differenze: "Riutilizzare i sacchetti di plastica per portare la spesa dal supermercato è una pratica rispettosa dell'ambiente" ; "Si sconsiglia di riutilizzare questi filtri, in quanto non è possibile pulirli adeguatamente" ; "La ricarica e il riutilizzo delle cartucce d'inchiostro possono rovinare una stampante" .
Vale la pena ricordare che il verbo rifiutare non è usato molto spesso nel linguaggio quotidiano, ma si trova più frequentemente nella lingua scritta. Invece, è più comune trovare "rifiuta" o "rifiuta", tra le altre opzioni che dipendono anche dal contesto e dalla regione.