La parola latina reticentĭa è arrivata nella nostra lingua come una riluttanza. Il concetto può essere utilizzato rispetto alla posizione che una persona assume quando dice solo una parte di tutto ciò che sa su un determinato argomento. Ad esempio: "Il giovane ha parlato a malincuore per paura di ritorsioni" , "L'allenatore della squadra mostra sempre riluttanza quando si tratta di raccontare cosa succede all'interno degli spogliatoi" " , ha raccontato dettagliatamente e senza riluttanza il tutto Martina. che viveva nello studio televisivo ” .
Supponiamo che il capo di stato maggiore di un paese lasci una riunione alla quale hanno partecipato il presidente e diversi ministri. Quando viene avvicinato dai giornalisti, il capo di gabinetto non vuole raccontare tutto ciò che è stato commentato durante la riunione poiché ci sono cose riservate che non possono essere rivelate. Pertanto, si esprime ai media con riluttanza: cioè citando solo alcune delle questioni che sono state discusse e senza fornire troppi dettagli.
La riluttanza può anche essere collegata a sfiducia, dubbi o risentimenti: "C'è riluttanza nelle aziende ad assumere nuovi dipendenti a causa dell'incertezza economica" , "C'è riluttanza nel governo israeliano per quanto riguarda l'accordo di pace" , "Gli argentini sono riluttanti ad andare dal dottore ” .
La reticenza, infine, è il nome di una figura letteraria che implica non completare un'espressione o una frase, sottintendendo ciò che non è detto: "Se il direttore della rivista ha pubblicato tutto quello che sa del candidato…" . In questo contesto, la reticenza è anche nota come aposiopesis.
L' informazione che non è inclusa in una frase di questo tipo è considerata ovvia, o perché deducibile con logica o perché il chiamante ha presente. Nell'esempio sopra, anche se non conosciamo il candidato - per una carica politica - menzionato, possiamo dedurre che le cose che il direttore della rivista potrebbe pubblicare su di lui non lo lascerebbero molto bene .
Non dire tutto quello che sai su un certo argomento può essere provocatorio in certi contesti, comico in altri, ma quando si tratta di affari le cose cambiano. Nel campo delle assicurazioni, per citare uno degli esempi più comuni, la riluttanza può essere considerata un reato, poiché la persona che desidera assumere i servizi di una società per proteggere i propri beni o la propria salute ha l'obbligo legale di fornire tutti i dati rilevanti richiesti prima della registrazione.
Per fare in modo che gli appaltatori non nascondano informazioni, le aziende dispongono di personale specializzato, come i professionisti sanitari, che ha il compito di confrontare le dichiarazioni con lo stato reale degli articoli o delle persone che desiderano ricevere il servizio. L'assicurazione sanitaria non sempre ammette tutti i suoi potenziali clienti, ma spesso richiede determinati requisiti, come un limite massimo di età, che non abbiano sofferto di determinate malattie o che non abbiano una condizione cronica che li rende inclini agli incidenti.