In latino è dove troviamo l'origine etimologica della parola diligenza. In particolare, è il risultato dei seguenti elementi di quella lingua:
• Il prefisso "di-", che indica la separazione.
• Il verbo “legere”, che può essere tradotto come “separare o scegliere”.
• Il suffisso "-nt-", utilizzato per indicare "agente".
• Il suffisso "-ia", utilizzato per indicare una "qualità".
La diligenza è un termine con molti usi. Potrebbe essere una grande carrozza o un'auto che viene trainata da cavalli e che consente il trasferimento di persone. Ad esempio: "Ieri sera ho visto un film sul selvaggio West in cui gli indiani hanno attaccato una diligenza" , "Il mio sogno è andare a fare un giro in diligenza" , "La diligenza si è fermata e Billy the Kid non ci ha messo molto ad apparire per derubare i suoi occupanti . "
La diligenza, quindi, era un mezzo di trasporto comune nell'antichità. La cosa usuale era che completassero un servizio regolare, con un itinerario fisso, collegando tra loro due popolazioni remote.
Proprio uno dei film più importanti della storia del cinema si intitola "La diligenza". È un western del 1939, diretto da John Ford e interpretato da John Wayne. Ha ricevuto due Oscar (miglior musica e miglior attore non protagonista per Thomas Mitchell) e racconta le avventure che i viaggiatori su una diligenza che va da Dallas al New Mexico devono affrontare.
Si tratta di personaggi molto diversi tra loro che devono rinsaldare i legami per poter uscire indenni dai problemi che si presenteranno lungo il percorso. Tra loro ci sono una prostituta, un medico con problemi di alcol, un banchiere, un ex soldato o una donna incinta.
Il palco era generalmente suddiviso in tre reparti. La parte anteriore della carrozza, conosciuta come il salone, aveva tre posti, porte laterali e finestre di vetro nella parte anteriore. Al centro della carrozza, l' interno aveva due sedili trasversali e porte laterali. La parte posteriore, chiamata rotonda, presentava due sedili laterali e una porta posteriore centrale.
Un altro utilizzo della nozione di diligenza, invece, è associato a una procedura amministrativa, una domanda, un'attività commerciale o una dipendenza. La diligenza, in questo senso, può essere associata al lavoro: “Natalia, puoi venire nel mio ufficio? Devo richiederti una diligenza ” , “ Completo la procedura che il medico mi ha chiesto e poi è tornato a casa ” , “ La procedura mi ha richiesto tre ore, ma ho già finito ” .
Con questo significato, il termine che ci riguarda è ampiamente utilizzato in ambito giudiziario e legale. In questo caso si fa riferimento all'azione svolta in qualsiasi procedimento civile o penale dal funzionario che ricopre la carica di Segretario Giudiziario.
Allo stesso modo, c'è anche la figura del notaio del procedimento, che è colui che assume compiti in materia di decreti giudiziari o esecuzione di auto, ad esempio.
Diligenza è anche cura nell'esecuzione di qualcosa, prontezza o fretta: "Ti ringrazio per la tua diligenza nel risolvere la questione" , "Il compito non sarebbe andato bene senza la tua diligenza" .