In italiano è dove si trova l'origine etimologica del termine hench, nello specifico deriva da "sbirro", che era usato per riferirsi a un agente con un certo potere. Non bisogna però dimenticare che, da parte sua, questa parola deriva dal latino, appunto da "birrus".
Il primo significato del termine scagnozzo si riferisce al nome che, nei tempi antichi, veniva dato a un ufficiale di giustizia inferiore. Un servitore era anche colui che aveva la funzione di catturare o intrappolare le persone.
Oggi il concetto ha un uso dispregiativo. Uno scagnozzo è colui che ha il compito di eseguire le istruzioni impartite da un'autorità, soprattutto se tale conformità richiede l'uso di meccanismi violenti. Ad esempio: "Il dittatore ha mandato i suoi scagnozzi a smantellare la manifestazione dell'opposizione" , "Non ti vergogni di essere lo scagnozzo del capo? Dovresti avere un po 'di dignità e sostenere i tuoi collaboratori ” , “ Si presenta come un analista politico ma non è altro che uno scagnozzo del potere del giorno ” .
Con questo significato, sono sinonimi di scagnozzo da sicario a scagnozzo attraverso seguace, carnefice, paniaguado e sostenitore. Al contrario, tra i contrari troviamo l'opposto o addirittura il nemico.
Gli scagnozzi, in questo quadro, sono soggetti che agiscono come complici o scagnozzi di qualcuno potente per interesse o denaro. Non difendono la propria posizione, ma piuttosto le loro azioni obbediscono agli ordini che ricevono da un soggetto che si trova in un posto più alto nella scala gerarchica.
Supponiamo che un giornalista faccia una serie di servizi con accuse contro un deputato filogovernativo. Questo leader politico non solo smentisce le affermazioni del giornalista, ma lo accusa anche di essere uno scagnozzo del proprietario del canale: un uomo d'affari che sta affrontando il governo per un conflitto derivato da una serie di gare d'appalto. Il deputato, descrivendo il giornalista come uno scagnozzo, lo minimizza e gli toglie la rilevanza del suo lavoro.
All'interno della sfera culturale troviamo diverse opere che hanno utilizzato il termine in oggetto per dare forma ai propri titoli. Questo sarebbe il caso, ad esempio, del romanzo "The Minion" dello scrittore Sergei Kourdakov, pubblicato nel 2018 e che ruota attorno alla vita di un giovane cresciuto in orfanotrofi e scuole bolsceviche.
Il suo coraggio e la sua intelligenza lo rendono non solo a capo della Lega della Gioventù Comunista, ma anche un membro di una speciale divisione di polizia la cui missione è perseguitare con forza i cristiani clandestini. Ed è che il comunismo li considera non solo nemici ma anche persone pericolose.
Allo stesso modo, non possiamo ignorare l'esistenza di un gioco da tavolo di origine spagnola che si chiama Esbirros. Per i giovani tra i 14 ei 18 anni è consigliato quello, che ha un tema medievale, e che porta i partecipanti a dover sacrificare gli scagnozzi per diventare scagnozzo del re.