L' aggettivo hooligan è usato per qualificare ciò o ciò che è sfrenato, licenzioso, degenerato o immorale. Un individuo hooligan, quindi, è scortese, irrispettoso e sconsiderato.
Ad esempio: "Da adolescente ero un delinquente, ma poi sono maturato e ho iniziato ad agire in modo civile" , "Un gruppo di teppisti ha distrutto un monumento in Plaza de Armas" , "Vorrei ospitare un programma televisivo a mezzanotte che fosse teppista e divertente " .
Il concetto non è utilizzato solo rispetto alle persone: può anche riferirsi ad azioni, eventi, ecc.: "In questo museo non c'è posto per l'arte delinquente" , "Le grida del delinquente dei giovani hanno scandalizzato la donna" , "Il il film è caratterizzato da un umorismo teppista ” .
È importante notare che il dizionario della Royal Spanish Academy non indica una regione di lingua spagnola in cui questo termine è usato più frequentemente, quindi possiamo presumere che sia facile da capire indipendentemente dal contesto geografico. Cercandolo nel thesaurus, otteniamo i seguenti risultati: mascalzone, maleducato, magnaccia, malizioso, spudorato, volgare, incivile, vandalo e turbolento .
Tra i sinonimi appena citati, troviamo alcuni che possono essere utilizzati per sostituire la parola hooligan in quasi tutti i casi, ma anche altri il cui significato è troppo ristretto o specifico. Nel primo gruppo sono cool, vandalici e mascalzoni , tra gli altri, mentre i cattivi e maleducati appartengono al secondo. La descrizione di "un bambino cattivo" non corrisponde a quella di "un teppista adolescente", per esempio, e qualcosa di simile si potrebbe dire a proposito di "maleducato".
Una distinzione che fa l'Accademia di lingue corrisponde alla forma femminile di questo termine, cioè hooligan , che in Andalusia è usato come sinonimo di " prostituta ". Inutile dire che non è una parola dal linguaggio colto, ma dal linguaggio volgare di tutti i giorni, tra persone altamente fidate o con un basso grado di istruzione.
Insomma, hooligan è una parola che ha un uso principale e regionale, e che di solito viene usata dagli adulti per denunciare i cattivi comportamenti di giovani e adolescenti, sia nei casi in cui effettivamente violano le norme di legge che in certe occasioni che provocano risentimento ai primi per non essere riusciti a ritrovare la giovinezza.
Gamberro, invece, era un duo di musica pop argentina emerso dal reality show “Escalera a la fama” nel 2003. Il gruppo, composto da Patricio Guevara e Carlos Silberberg, ha pubblicato un unico album, intitolato anche "Gamberro" , che ha ottenuto un grande successo.
Gamberro è anche il nome di un ristorante che si trova a Bogotà, la capitale della Colombia. Il polpo alla griglia, l'ossobuco di vitello e la torta di carote sono alcuni dei piatti che fanno parte del suo menù.
La città spagnola di Saragozza ha un altro ristorante chiamato Gamberro. È un'impresa dello chef Franchesko Vera che propone menù chiusi e alla cieca. Tra le creazioni di Vera che vengono servite al Gamberro spiccano le lingue d'anatra, la borragine in tempura con anidride carbonica e la cresta di pollo in crema di ricci di mare.