Passivo è un aggettivo che deriva dal latino passivus e ha vari usi. Una persona passiva è quella che non fa le cose da solo, ma lascia che gli altri lo facciano. La passività è un atteggiamento che si oppone all'impegno, all'azione costante, alla volontà di orientare la propria vita e di mettersi in gioco in ogni sua fase.
Un soggetto passivo è colui che riceve l' azione dell'agente e che non collabora con essa. Vediamo una frase di esempio: "Riteniamo che l'imputato sia passivamente responsabile della situazione poiché, sebbene non avesse un'intenzione dannosa, la sua azione in tal senso non può essere ignorata" .
Da un punto di vista linguistico, la voce passiva consente di individuare il soggetto come destinatario dell'azione, che viene eseguita dal cosiddetto complemento agente, a differenza di quanto avviene nelle frasi attive. Mentre la voce attiva dice " l'architetto Antoni Gaudí ha progettato il monumento della Sagrada Familia ", la sua forma passiva è " il monumento della Sagrada Familia è stato progettato dall'architetto Antoni Gaudí ".
Sebbene lo spagnolo ammetta esclusivamente verbi transitivi quando si costruisce una frase con la voce passiva, ci sono alcuni verbi appartenenti a questa classificazione che non sono compatibili con questo modo di espressione; per esempio, l'avere e l'avere non fanno mai parte di frasi passive, come " l'auto era di mio padre " o " la casa era di proprietà ".
Vale la pena ricordare che la voce passiva menzionata finora è nota come analitica ed è costruita con il verbo essere più il participio del verbo principale della voce attiva. Il suo uso non è molto comune nel linguaggio orale, a differenza della voce riflessa passiva (detta anche passiva con se «), che può essere formata da qualsiasi tipo di verbo, sia esso transitivo o intransitivo. In sostanza, il soggetto deve essere in terza persona singolare o plurale e concordare con il verbo; ad esempio: " chef ricercato ", " biglietti regalati ". La forma impersonale, invece, non ha soggetto, quindi il verbo deve sempre andare al singolare: « la vittima / le vittime saranno risarcite ».
È interessante notare che nel linguaggio quotidiano molte persone spesso confondono il termine passivo con pacifico , probabilmente a causa della loro somiglianza nell'ortografia o nel suono. In questo modo, gli individui calmi, che non generano discussioni o che non si lasciano disturbare, vengono erroneamente chiamati passivi .
È nota come passività per pensione o credito che alcune persone ricevono grazie ai servizi che hanno fornito in passato o al diritto che hanno guadagnato e che è stato loro trasmesso. I pensionati, quindi, sono solitamente indicati come classe passiva (poiché non generano contributi diretti all'attività produttiva di un paese).
Per la contabilità, la passività è il valore monetario dei debiti, degli obblighi e degli impegni che tassano una persona, una società o un'istituzione. Le passività, come le attività, si riflettono nei bilanci contabili.
La nozione di passivo è usata anche nella sessualità per riferirsi alla persona che, in una relazione omosessuale, è penetrata dall'altro soggetto. Il ruolo dell'individuo passivo è solitamente sottomesso durante il rapporto sessuale, un comportamento che può estendersi ad altri ambiti della vita di coppia.