L' oggetto indiretto, chiamato anche indiretto, è una funzione sintattica associata al dativo. Viene eseguito da un pronome dativo atono o da una frase preposizionale che designa il beneficiario, il destinatario, il ricevente o altri attori che intervengono nella situazione denotata dal verbo a cui completano.
Si può affermare che l'oggetto indiretto è quel costituente sintattico governato da un verbo transitivo, il cui referente è designato da un benefattore, destinatario o destinatario dell'azione espressa dal verbo. L'oggetto indiretto, in questo modo, corrisponde a colui che beneficia o è danneggiato dall'azione svolta dal soggetto della pena.
Così come l' oggetto diretto può essere sostituito da "los" , "lo" , "las" o "la" , l'oggetto indiretto può essere sostituito da "le" e "les" . In alcune occasioni, può anche essere cambiato in "se" . D'altra parte, l'oggetto indiretto risponde a domande come "A cosa?" o "Per chi?" .
Facciamo un esempio: "Silvia ha aggiunto la senape all'hamburger" . Come si vede, "all'hamburger" è l'oggetto indiretto di questa affermazione, in quanto può essere sostituito da "lui" : "Silvia ha aggiunto la senape" . Se invece chiediamo "A cosa ha aggiunto la senape Silvia?" , la risposta sarà il complemento indiretto ( "all'hamburger" ).
Prendiamo un altro caso: "Mauricio ha scritto una lettera per suo figlio" . Alla domanda "Per chi ha scritto una lettera Mauricio?" , arriveremo alla risposta "per tuo figlio" , che è l'oggetto indiretto. Detto oggetto indiretto, nel frattempo, può essere sostituito da "lui" ( "Mauricio gli ha scritto una lettera" ).
Nel linguaggio di tutti i giorni sorgono molte confusioni sull'oggetto indiretto, come accade con l'oggetto diretto e molti altri argomenti di grammatica, poiché impariamo a usarli in modo naturale, ascoltando e parlando, e in generale non sappiamo come spiegarli. Uno degli errori più comuni quando si usa l'oggetto indiretto è legato al numero del pronome personale, che di solito è messo al singolare ("le") anche se il nome a cui si riferisce è al plurale.
Allo stesso modo, se dovessimo sostituire l'oggetto diretto "il dono" con un pronome, la frase corretta sarebbe: " gliel'ho dato" ("esso": "ai miei amici"; "esso": "il dono"). Ma nel linguaggio quotidiano è molto normale alterare in modo errato il numero di "esso" perché il complemento agente ("i miei amici") è al plurale: "Èildire , "una frase sbagliata.
L'errore di mettere l'oggetto indiretto al plurale invece che al singolare è forse meno frequente di quello dell'oggetto diretto, sebbene entrambi potrebbero essere completamente eliminati se a scuola ci fosse insegnato a distinguerli correttamente dall'inizio. Per la precisione, guardando l'elenco dei pronomi e notando che non è possibile scambiarli, sembra difficile capire che qualcuno ha torto.
Dall'altra abbiamo il caso dei verbi amare e volere : in alcuni paesi si dice "lo amo / lo amo", mentre in altri "lo amo / lo voglio". C'è una discussione eterna che cerca di determinare una volta per tutte se l'uso del pronome "le" indica un leism, cioè un uso improprio, o se entrambi debbano essere accettati. La verità è che il dizionario ci dice che i due verbi sono transitivi, quindi l'oggetto che li integra dovrebbe essere diretto e, quindi, essere sostituito da "los" , "lo" , "las" o "la" .