Il primo significato del termine gap riconosciuto dal dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) parla dell'apertura tra la porta e il portone (il settore in cui entra la posta e che permette il movimento).
Per estensione, è noto come spazio tra una fessura, una fessura o una piccola fessura. Ad esempio: "Non capisco: il pavimento è tutto bagnato ma non riesco a trovare alcuna fessura attraverso la quale potrebbe essere entrata l'acqua" , "Il topo è entrato in cucina attraverso la fessura della porta" , "Il terremoto ha causato delle fessure nel muri, ma non ha causato gravi danni ” .
In alcuni paesi, l'idea di uno spazio vuoto viene utilizzata per nominare i resti, le vestigia, le tracce o le tracce di qualcosa: "L'assassino non ha lasciato alcun vuoto nella stanza" , "Non c'era nemmeno una crepa della torta di compleanno" , "Gli archeologi sono riusciti a ricostruire l'edificio in modo virtuale dalle crepe trovate nel terreno . "
La resquicio, invece, può essere un'opportunità o un contesto propizio allo sviluppo di una missione o al raggiungimento di un obiettivo.
A livello politico, il termine gap è usato molto frequentemente con questo significato. Così, ad esempio, in Spagna a marzo 2016 si parla che, in modo che un governo possa finalmente essere configurato, forse c'è una scappatoia perché i leader della seconda e terza formazione più votati dai cittadini possano raggiungere un accordo e quindi iniziare una nuova fase con un governo rinnovato. Ci riferiamo alla possibilità che Pedro Sánchez (PSOE) e Pablo Iglesias (Podemos) raggiungano un punto di comprensione.
L'avvocato di una persona accusata di aver commesso un reato, per citare una possibilità, può cercare una scappatoia per evitare che il suo cliente venga incarcerato.
Allo stesso modo, non va trascurato che quando si parla di scappatoie si fa riferimento anche a chi ha utilizzato diversi politici per raggiungere gli obiettivi che si erano prefissati. Nello specifico, è comune che siano accoppiati con la figura dell'ex presidente del Cile Salvador Allende. E si ritiene che, durante il suo primo anno in carica, abbia scelto di utilizzare alcune scappatoie di questo tipo per intraprendere quella che veniva chiamata la nazionalizzazione delle imprese.
In questo modo, ciò che è stato in grado di realizzare è che quando una grande azienda del paese ha provveduto a interrompere la sua produzione, il governo, più precisamente lo Stato, ha potuto effettuare il suo intervento e quindi essere in grado di produrre nuovamente.. Un provvedimento che ha generato una grande polemica in Cile, dove è stato classificato dall'opposizione come illegale e che ha dovuto essere finalmente dichiarato legale dal Controllore Generale della Repubblica.
Infine, si dice spesso che certe situazioni complicate offrono un rivestimento positivo quando ci sono possibilità, anche se minime, di invertirle. Una squadra di calcio si avvia verso la retrocessione ma può evitare di perdere la categoria se riesce a vincere le ultime otto partite del torneo: in questo caso si può affermare che c'è un lato positivo visto che la squadra ha ancora una possibilità matematica di salvarsi.