Il concetto di famigerato si riferisce a ciò che è chiaro e innegabile, o è conosciuto da tutti. È un aggettivo che deriva dal basso latino notorius .
Ad esempio: "Il deterioramento della costruzione è noto: le crepe nelle sue pareti possono essere viste ad occhio nudo" , "È noto che al presidente non piace parlare con i giornalisti" , "C'è un notevole progresso nei lavori di ristrutturazione del stadio, ma mancano ancora diversi mesi prima che i lavori finiscano ” .
Quando qualcosa di evidente diventa, comincia ad essere facilmente riconoscibile o diventa evidente: "La crisi economica sta diventando sempre più evidente" , "Gli effetti dei cambiamenti climatici stanno diventando evidenti e nessun governo fa nulla per mitigarli" , " Le aspirazioni del deputato sono diventate note con le sue ultime dichiarazioni .
L' idea di famigerato è anche usata per descrivere qualcuno che si distingue per la sua fama o rilevanza: "Il museo ha annunciato che un noto scienziato tedesco terrà una conferenza sulla fisica quantistica nella sala principale" , "Mio nonno era un noto politico di anni '20 " , " Era un noto pianista fino a quando decise di abbandonare la musica per dedicarsi al golf " .
Notorious è anche un termine che compare nel campo legale. Nozioni come radici famigerate o risorse di famigerata ingiustizia fanno parte del campo del diritto.
Esistono diversi sinonimi per la parola famigerato e quasi tutti hanno lo stesso grado di frequenza nel linguaggio quotidiano, con alcune eccezioni. Diamo un'occhiata a quelli più comuni elencati di seguito: manifesti, evidenti, visibili, evidenti, indiscutibili, palpabili, evidenti, chiari e provati . In questo caso, i contrari più utilizzati sono dubbi, incerti e nascosti .
Prima di addentrarci in alcune spiegazioni sulle sfumature che questi sinonimi ci permettono di apprezzare del concetto originale, vediamo un secondo elenco, che ne accentua altri: diffuso, generalizzato, comune e conosciuto . A questa lista dobbiamo aggiungere il contrario sconosciuto .
Da questi due elenchi possiamo osservare diverse sfumature del famigerato termine. Ad esempio, a prima vista possiamo dire che la prima contiene parole che sembrano accentuare l'idea che il nome che modificano sia effettivamente noto a molte persone, mentre la seconda è, per così dire, meno incisiva. Non è la stessa cosa dire "questo è ovvio" che "questo è ben noto" .
Oltre a questo, possiamo evidenziare differenze nel significato di termini come indiscutibili e conosciuti , ad esempio, che ci mostrano due sfumature di famigerato che a loro volta portano alla necessità di mettere insieme frasi particolari per ogni caso. Ad esempio, utilizzando il primo probabilmente vogliamo vincere una discussione, o influenzare fortemente il nostro interlocutore: "Penso che sarai d'accordo con me che il suo talento di cantante è indiscutibile" . Tuttavia, il secondo serve più a sottolineare che l'informazione non è nuova alla maggior parte delle persone: "Il tuo talento come cantante è noto a tutti" .
Molte persone usano la parola famigerato , sia nelle conversazioni informali che in contesti accademici, motivo per cui è un caso particolare.
"The Notorious" ("Notorious"), infine, è il soprannome dell'atleta irlandese Conor McGregor, rinomato combattente di arti marziali miste anche lui cimentato nel pugilato.