In latino è dove si trova l'origine etimologica della parola desmadre che ora ci occupa perché è il risultato dell'unione di due parti differenziate:
-Il prefisso “des-”, che viene ad indicare “negazione” o inversione dell'azione.
-Il sostantivo "mater".
Desmadre è un termine colloquiale utilizzato in diverse regioni per riferirsi all'atto e alla conseguenza della perdita del controllo: agire senza controllo o rispetto, perdere il buon senso e talvolta persino la dignità.
Una rivolta, quindi, può consistere in un eccesso o in un'esagerazione di azioni o detti. Ad esempio: "La discussione, all'inizio, si è sviluppata in buoni rapporti, ma poi sono iniziati gli insulti e la rivolta" , "Quando l'attaccante ha sputato contro il suo rivale, la rivolta è iniziata" , "Non tollero la tua rivolta" .
Molte volte l' idea di sommossa è usata come sinonimo di mancanza di controllo: "Il deputato ha denunciato una rivolta nell'amministrazione delle risorse della compagnia aerea statale" , "Non possono esserci tumulti nella gestione delle forze di sicurezza" , "Il nuovo L'amministrazione cercherà di rimediare al pasticcio lasciato dalla precedente amministrazione ” .
Una rivolta può anche essere una baldoria o una festa che si svolge con dissolutezza: "La rivolta si è conclusa con dozzine di giovani ubriachi" , "La mia festa di addio al celibato è stata una rivolta: mi sono svegliata nuda in un parco senza ricordare come ci sono arrivata" , " Domani festeggerò il mio compleanno con un incontro molto tranquillo, non sarà una rivolta o qualcosa del genere ” .
La parola desmadre compare in diverse traduzioni fatte in Spagna di titoli di film americani. In questo senso, possiamo citare "Todo sobre mi desmadre" ( " Portalo al greco" , noto in America Latina come "Rockstar Mission" ) e "Desmadre a la americana" ( "College of animals" in America Latina e "National Lampoon's Animal House ” nella sua lingua originale).
Tuttavia, l'elenco dei film che usano la parola che ci occupa nel titolo si completa con altri come “Desmadre”, uscito nel 2012 sotto la direzione di Juan Pablo Martínez e Jazmín Stuart. Gira intorno a una ragazza di 19 anni che è cresciuta senza suo padre e con una madre assente, quindi vive in una festa e in una festa costante.
Tuttavia, tutto cambierà quando sua madre tornerà a Buenos Aires e dovranno vivere di nuovo insieme. Ed è che questo creerà situazioni molto difficili tra i due.
Allo stesso modo, c'è anche la commedia nordamericana “El gran desmadre. Cattive madri 2 ”. È uscito nel 2017, è diretto da Jon Lucas e Scott Moore e ha un cast composto da attrici come Mila Kunis, Kristen Bell e Kathryn Hahn.
Ruota intorno alla vita di tre mamme che affrontano i preparativi per l'arrivo del Natale e questo significa organizzare una festa di cui tutti si divertono. Allo stesso tempo dovranno anche vivere e prendersi cura dei propri genitori. Circostanze che vi faranno trascorrere un Natale molto diverso e pittoresco.