La parola latina circumspectus venne in castigliano come circospetta. Questo aggettivo è usato per nominare qualcuno che agisce con circospezione: cioè con moderazione, decoro, solennità e formalità.
Ad esempio: "Mio suocero era un uomo circospetto e totalmente aderente alle regole che è sempre stato di esempio per tutta la sua famiglia" , "Non posso credere che il mio vicino, quell'architetto circospetto ed elegante, sia un criminale che è in fuga da due mesi la legge " , " Nella nuova commedia interpreto un personaggio circospetto e tranquillo, con problemi di socializzazione " .
Qualcuno circospetto tende a mantenere una certa distanza dalle persone. Si tratta di individui che agiscono in modo molto formale, nel rispetto delle tradizioni e dei cosiddetti buoni costumi.
In generale, l'individuo circospetto è molto riservato, prudente nel trattare con ciò che lo circonda e con una presenza che emana serietà da tutti gli angoli del suo corpo. È lui che non dice la prima cosa che gli viene in mente, ma pensa molto bene prima di parlare, soprattutto quando si trova nel bel mezzo di una conversazione delicata, in cui un commento mal misurato potrebbe provocare una reazione negativa nell'interlocutore.
Una personalità di questo tipo porta ad un'interazione un po 'peculiare con la società, poiché a prima vista l'individuo non sembra far parte del suo gruppo, delle conversazioni che gli altri hanno intorno a lui, sebbene all'interno la realtà sia molto diverso, addirittura opposto: mentre l'ambiente circostante lascia cadere le parole con noncuranza, le analizza, le seziona fino a livelli microscopici, e allo stesso modo pianifica il suo prossimo intervento con grande cautela.
Al di là di una certa personalità, nessuno è sempre circospetto e con tutti i soggetti. Un adolescente può essere disinvolto e divertente per la maggior parte della giornata, ma quando si tratta di parlare con il preside della scuola, diventa circospetto.
In un senso simile, un attore può essere divertente e disponibile quando viene intervistato dai media; Tuttavia, quando un collega muore, acquisisce un tono circospetto che riflette il suo rispetto per il defunto e il dolore che prova per la sua scomparsa fisica.
Precisamente, la persona circospetta non è caratterizzata da ciò che accade fuori di lui, da ciò che gli altri possono osservare, ma da tutti i processi interni che attraversa prima di agire. Inoltre, non è così importante quello che dici o fai quando finalmente decidi di partecipare alle attività del tuo ambiente, ma il risultato che le tue azioni generano.
Tornando agli esempi precedenti, l'adolescente che cambia atteggiamento a seconda che stia parlando con i suoi amici o con i suoi anziani lo fa per fare bella figura, per mostrare alle sue autorità che li rispetta, e lo stesso accade con l'attore generalmente divertente che sa Spegni la scintilla del tuo innato umorismo quando vuoi accompagnare la famiglia di un collega nel loro dolore.
Un buon modo per comprendere appieno il significato di una parola, specialmente di una che non fa parte del linguaggio quotidiano, è dare un'occhiata ai suoi sinonimi. In questo caso l'elenco non è affatto breve: modesto, misurato, cauto, riservato, cauto, modesto, onesto, modesto, formale, decoroso, calmo, serio e solenne sono solo alcuni dei sinonimi più comuni del termine "circospetto". ».