La parola latina volubĭlis è arrivata in castigliano come volubile. Questo aggettivo si riferisce a ciò che manca di costanza o che si volge facilmente verso l'ambiente circostante.
Il termine è solitamente collegato alla persona che cambia frequentemente idea, comportamento, atteggiamento o attività. Prendi il caso di un giovane che un giorno afferma che Cristiano Ronaldo è il miglior giocatore del mondo. Il giorno dopo Lionel Messi segna due gol in una partita: il ragazzo, quindi, comincia a dire che il miglior calciatore è l'argentino. Una settimana dopo, una grande prestazione di Neymar gli fa cambiare idea di nuovo. Ora, per questo individuo, il giocatore brasiliano è il migliore del pianeta. Come puoi vedere, il giovane è volubile.
Quando il cambiamento di opinione avviene su questioni più serie, come ideali e convinzioni riguardanti la morale e la giustizia, la volubilità diventa un tratto molto preoccupante. Se una persona che da tempo difende i diritti degli animali si lascia convincere in una conversazione della necessità di mettere la museruola al suo cane e portarlo fuori al guinzaglio, significa che ha un serio problema di insicurezza e incoerenza che dovrà affrontare prima danneggiare il suo ambiente o se stessa.
Un essere volubile è, in altre parole, insicuro, indeciso ed eccessivamente influente, tutti tratti indesiderabili e potenzialmente pericolosi. È molto importante esplorare le proprie idee, confrontarle e cercarne di nuove se necessario, per diventare persone ferme con valori incrollabili, senza paura dell'opinione degli altri, ma aprirsi ad essa per dare spazio al dialogo e, nel migliore dei casi, per crescere e raggiungere nuove vette a livello intellettuale.
L'aggettivo può essere applicato anche a gruppi di esseri umani oa domande astratte. Una squadra di basket (basket) sarà classificata come volubile se non riesce a mantenere una linea di gioco e un certo livello durante le partite. Un mercato, d'altra parte, può essere definito volubile se le sue variabili cambiano bruscamente e continuamente.
Tenendo conto dei significati precedenti, vediamo le informazioni riguardanti l'etimologia del termine volubile . Questo aggettivo ha la sua origine nella parola latina volubilis ("che gira o può farlo, che può torcere, che rotola a seconda delle circostanze, cambiando, mutevole"), e questo, a sua volta, si forma con l'unione del verbo volvere ("Girati, girati, girati ") e la possibilità suffisso -bilis (che nella nostra lingua troviamo come -ble ).
Da parte sua, il verbo latino volvere è associato alla radice indoeuropea * wel-2 ("arrotolare, tornare "), che permette anche la formazione del termine latino valva (foglia che gira da una porta). Proseguendo su questo sentiero, incontriamo infine il termine vulva ("vagina", alludendo all'idea di un organo capace di avvolgere) e vallis ("area circondata o circondata da montagne"), che risultava in una valle .
È molto interessante scoprire il gran numero di parole legate al volubile , o perché coincidono in parte del loro significato o perché hanno radici comuni. In effetti, l'elenco continua se ci concentriamo sulla radice indoeuropea * wel-2 , come si trova nello scheletro di molti termini greci che si riferiscono anche alle idee di "avvolgimento" o "rotazione". Dato che in greco il wau iniziale scompare e in alcuni casi rimane un'aspirazione, è comprensibile che siano sorte parole come elyter ed helix , con la radice trasformata in el- o hel- .